wip

4 files changed, 142 insertions, 70 deletions

diff --git a/constance-ring.epub b/constance-ring.epub
index 8ef3688..08ebb6f 100644
--- a/constance-ring.epub
+++ b/constance-ring.epub
diff --git a/constance-ring.md b/constance-ring.md
index 759f29f..da7aa4c 100644
--- a/constance-ring.md
+++ b/constance-ring.md
@@ -11,7 +11,8 @@ creator:
 
 
 
-                        I
+# Kapittel I
+
 Rings hadde vært gift i to år. Det var ikke kommet
 barn, og de var derfor blitt ved å bo i den leiligheten på
 fem værelser i Homansbyen de som nygifte hadde flyttet
@@ -144,7 +145,8 @@ tet inne i skjegget med bendelbånd, som var stive av agn
 og sjøvann, og de mørkegrå lovåtter, som kunde stå av
 sig seiv.
 
-                        II.
+# Kapittel II
+
 
 Det irriterte Ring at hans kone ikke så ut som en lyk
 kelig hustru, og så gikk han til tanten og beklaget sig.
@@ -437,7 +439,8 @@ hun var blitt overrasket i et übeleilig øieblikk. Derpå
 slukket hun lampen og gikk inn til ham.
 
 
-                        III.
+# Kapittel III
+
 Det var kommet telegramsvar fra svigerfaren, soren
 skriver Blom, at moren skulde komme nedover med før
 ste dampskib.
@@ -822,7 +825,8 @@ litt på at datteren skulde si noe.
 se. God natt, mor.» Hun kysset henne, reiste sig op og
 gikk ut av stuen.
 
-                       IV.
+# Kapittel IV
+
 
 Nede i Welhavens gate bodde høiesterettsadvokat R.
 C. Hansens. Fruen, som het Marie, var Constances ku
@@ -2165,7 +2169,8 @@ let han og tok sitt lommetørklæ frem      «nu har jeg aldri
 sett maken til tosk»
 
 
-                         V.
+# Kapittel V
+
 
 Neste morgen stod de sent op hos Rings. Klokken var
 nesten ti, da Constance viste sig i spisestuen, hvor fru
@@ -3190,7 +3195,8 @@ siktet inn til henne.
 skal jeg fortelle dig den —»
 
 
-                       VI.
+# Kapittel VI
+
 
 Omsider var dagen for fru Bloms avreise kommet. Da
 Constance gikk og hjalp henne med innpakningen, kom
@@ -3391,7 +3397,8 @@ efter gikk han nedover gaten. Han vilde på Tivoli.
 
 
 
-                      VII.
+# Kapittel VII
+
 En ukes tid senere var Ring og Constance i stort fød
 selsdagsgilde hos tante Wleiigel på landstedet; det var
 fast skikk at hun ikke flyttet til byen før den dagen var
@@ -3884,7 +3891,8 @@ Men Constance tenkte ofte på det bleke ansikt og det
 rørende uttrykk om hans leber, i det øieblikk han gikk
 ut gjennem døren.
 
-                      VIII.
+# Kapittel VIII
+
 
 Constance holdt sig i regelen taus når de nede hos Han
 sens diskuterte religiøse emner. Enkelte ytringer und
@@ -4087,7 +4095,8 @@ forskjellig, og hun, Alette, var også vakker. En lekker
 kropp,        ja, Ring, det var nu visst en mann som for
 stod det.
 
-                        IX.
+# Kapittel IX
+
 
 Det var gått over et år efter fru Rloms besøk. Det var
 en ettermiddag i midten av desember med frost og klin
@@ -4618,7 +4627,8 @@ nu har du jo gitt mig ditt æresord.»
 
 
 
-                        X.
+# Kapittel X
+
 
 Et par måneder efter denne begivenhet fulgtes Ring og
 Hansen opover Karl Johans gate. De kom fra sine kon
@@ -4972,7 +4982,8 @@ Hun famlet efter dørgrepet og snek sig sakte ut.
 
 
 
-                        XI.
+# Kapittel XI
+
 
 Constance følte et rasende hat til Ring. Dette skjøge
 aktige, svikefulle mannfolk, hvis undskyldninger og for
@@ -5321,7 +5332,8 @@ Han fulgte henne ut og lukket entrédøren efter henne.
 
 
 
-                       XII.
+# Kapittel XII
+
 Da Constance kom ned på gaten stod hun et øieblikk
 stille og tenkte sig om. Så gikk hun hurtig den motsatte
 retning av hvor hennes hjem lå. Da hun nådde Incognito
@@ -5536,7 +5548,8 @@ geskjeftige skritt.
 
 
 
-                        XIII.
+# Kapittel XIII
+
 
 Efter optrinet i dagligstuer! hadde Alette ligget nese
 grus på sengen og grått til hun ikke orket mer.
@@ -5843,7 +5856,8 @@ skal bli min igjen, å, hun skal,   hun skal   så sant
 hjelpe mig Gud, amen.»
 
 
-                       XIV.
+# Kapittel XIV
+
 Det var hjernerystelse Constance var blitt rammet av.
 I over en uke lå hun i en søvnlignende døs, og når hun
 et øieblikk var våken, fantaserte hun om alt mulig og
@@ -6114,7 +6128,8 @@ man være glad, hvis man bare kunde verge sig så vidt at
 man ikke gikk til bunns i mudderet?
 
 
-                       XV.
+# Kapittel XV
+
 
 
 Efter lægens råd var det blitt besluttet at Constance
@@ -6338,7 +6353,8 @@ selvtilfredshet betok henne. Når hun tenkte på det offer
 hun hadde bragt, var hun både rørt og opbygget over
 sig seiv.
 
-                           XVI.
+# Kapittel XVI
+
 
 I begynnelsen gikk all ting godt. Ring var så blid som
 en lerke og så ydmyk som et tyende som er tatt til nåde
@@ -6891,7 +6907,8 @@ lettet. Hun gikk inn og vasket sine hender, fuktet sitt
 lommetørklæ med es-bouquet, tok en bok og såtte sig
 til å lese.
 
-                       XVII.
+# Kapittel XVII
+
 En ettermiddag i slutningen av oktober satt fru Wleii
 gel oppe hos Constance. Det var sterk skumring, men
 lyset fra kakkelovnen kastet et så hyggelig skjær over
@@ -7415,7 +7432,8 @@ ligstuen og såtte sig til å strikke.
 kjærtegnet henne, fant hun sig i det med iskold ro.
 
 
-                       XVIII.
+# Kapittel XVIII
+
 Så hadde de da begynt på nytt igjen.     Alt var kom
 met i den gamle gjenge utadtil, og Ring var til mote som
 et menneske som har kjempet mot skjebnen og til sist
@@ -7569,7 +7587,8 @@ andre hender.
 
 
 
-                       XIX.
+# Kapittel XIX
+
 Tre år var forløpet siden hin 26. oktober, da Constance
 som hun undertiden sa sig seiv, hadde latt kampen for
 sin menneskeverdighet falle.
@@ -8049,7 +8068,8 @@ som bragte budskapet til kontoret.
 
 
 
-                      XX.
+# Kapittel XX
+
 
 Efter Rings død blev Constance ved å bo på samme
 sted. Hun levde et meget tilbaketrukket liv, stengte sig
@@ -8414,7 +8434,8 @@ felle. Det må De være ganske overbevist om.
 
                                     Constance Ring.
 
-                      XXI.
+# Kapittel XXI
+
 Et halvt års tid var gått. Tidlig på vinteren var gamle
 sorenskriver Blom død, og så hadde fruen tatt ophold
 hos sin yngste datter, som var gift med en prest på Nord
@@ -9170,7 +9191,8 @@ henne ned trappen.
 
 
 
-                           XXII.
+# Kapittel XXII
+
 
  Da hun atter var i stuen, dekket hun lampen til med
 en stor, lyserød skjerm. Så gled hun ned i sofaen, skjulte
@@ -9511,7 +9533,8 @@ sukk, det lød som en hulken, og idet hun vendte sig om
 på siden og trykket ansiktet ned i puten, mumlet hun:
 «Når alt kommer til alt, er et giftermål bedre.»
 
-                      XXIII.
+# Kapittel XXIII
+
 Lorck og Constance lå i Lausanne. De vilde nyte den
 deilige sveitsiske septemberluft, før de drog til Norge, og
 hadde foresatt sig å bli der så lenge været var sommerlig.
@@ -9926,7 +9949,8 @@ løp han op trappen til sitt værelse.
 
 
 
-                      XXIV.
+# Kapittel XXIV
+
 
 
 Imidlertid satt Lorck og Constance nede i et lite lyst
@@ -10082,7 +10106,8 @@ men at han håpet det ikke blev slemt. Så lovet han å
 sende noe medisin og komme igjen neste morgen.
 
 
-                      XXV.
+# Kapittel XXV
+
 
 Lorck lå i gastrisk feber. Constance pleide ham med
 utrettelig omhu. Som oftest kjente han henne ikke, men
@@ -10586,7 +10611,8 @@ ikke sådde. Det vilde bli ganske anderledes mellem dem
 her efter dags, ikke sådan utadtil, men allikevel.
 
 
-                          XXVI.
+# Kapittel XXVI
+
 Det gikk dog ikke så lett med å komme til ro som Con
 stance søkte å innbille sig. Hver dag på ny brøt smerten
 op i henne; undertiden når Lorck med en betoning av et
@@ -10713,7 +10739,8 @@ Uten å si noe gikk han inn og såtte sig i sofaen; der la
 han sig tilbake i putene og gråt.
 
 
-                      XXVII.
+# Kapittel XXVII
+
 
 Constance spaserte i haven med Meier. Lorck sov sin
 vante, lange middagslur, det var det eneste, som ennu
@@ -11228,7 +11255,8 @@ rende. Hvad vilde det ikke være å bli elsket av ham
 det var brennende varmt, og hennes tinninger banket.
 
 
-                     XXVIII.
+# Kapittel XXVIII
+
 Et par dager senere var de på hjemveien. Lorck hadde
 siden ikke talt til Constance om deres innbyrdes forhold.
 Han trodde det riktigst ikke å drøfte dette tema; når
@@ -11488,7 +11516,8 @@ efter så hun atter og atter hans blikk og hilsen, og hver
 gang var det som om hun skalv innvendig.
 
 
-                       XXIX.
+# Kapittel XXIX
+
 De tok inn på Grand hotell, hvor de vilde bli til de
 hadde fått ordnet sitt hjem. Fru Hansen hadde leiet lei
 lighet til dem i Homansby, ikke langt fra Constances for
@@ -11852,7 +11881,8 @@ første ekteskaps tidligste dager.
 
 
 
-                       XXX.
+# Kapittel XXX
+
 
 
  Vinteren var forbi; den hadde dette år vært mild og
@@ -12282,7 +12312,8 @@ Han trykket et siste kyss på hennes hand og gikk.
 
 
 
-                      XXXI.
+# Kapittel XXXI
+
 
 
  «Nu skal du love mig ikke å føite for meget med Meier
@@ -12682,7 +12713,8 @@ Tøite,» sa han og mumlet en ed mellem tennene. Så
 lot han hånden synke og såtte sig hardt tilbake.
 
 
-                     XXXII.
+# Kapittel XXXII
+
 Det var gått en måneds tid. Forholdet mellem Con
 stance og Meier var ikke trådt inn i noen ny fase. Dagen
 efter karnevalet, da han var kommet der op, hadde hun
@@ -13099,7 +13131,8 @@ ren til mottagelsesværelset stod på klem. Hun hørte det
 var noen hos ham; det måtte være den siste for i dag.
 
 
-                    XXXIII.
+# Kapittel XXXIII
+
 Lorck hadde ekspedert fem patienter, to tjenestepiker,
 en ung dame, som hadde ørebyld, og to mannspersoner,
 av hvilke den siste var en firskåren, brunbarket sjømann
@@ -13525,7 +13558,8 @@ blikk, som det tok været fra ham å gjenkalle sig. Og så
 som hun hadde sett ut da hun lot ham kysse sig til
 farvel!
 
-                      XXXIV.
+# Kapittel XXXIV
+
 
  Da Constance våknet efter et par timers fast og dyp
 søvn, stod solen høit på himmelen. Først hadde hun in
diff --git a/convert.awk b/convert.awk
index 034be2d..6af3577 100644
--- a/convert.awk
+++ b/convert.awk
@@ -7,8 +7,12 @@ NR==1,/Amalie Skram\. I\./ { next }
 # Footer
 /^ *[0-9]* *Constance *Ring *[0-9]* *$/ { next }
 
-/^(II*|IV)\.?$/ {
-  print "# " $0
+/^ *([IVX][IVX]*)\.* *$/ {
+  gsub(/ */, "")
+  gsub(/\./, "")
+  print ""
+  print "# Kapittel " $0
+  print ""
   next
 }
 
diff --git a/stage-3.txt b/stage-3.txt
index 00203c3..6230ccb 100644
--- a/stage-3.txt
+++ b/stage-3.txt
@@ -1,7 +1,8 @@
 
 
 
-                        I
+# Kapittel I
+
 Rings hadde vært gift i to år. Det var ikke kommet
 barn, og de var derfor blitt ved å bo i den leiligheten på
 fem værelser i Homansbyen de som nygifte hadde flyttet
@@ -134,7 +135,8 @@ tet inne i skjegget med bendelbånd, som var stive av agn
 og sjøvann, og de mørkegrå lovåtter, som kunde stå av
 sig seiv.
 
-                        II.
+# Kapittel II
+
 
 Det irriterte Ring at hans kone ikke så ut som en lyk
 kelig hustru, og så gikk han til tanten og beklaget sig.
@@ -427,7 +429,8 @@ hun var blitt overrasket i et übeleilig øieblikk. Derpå
 slukket hun lampen og gikk inn til ham.
 
 
-                        III.
+# Kapittel III
+
 Det var kommet telegramsvar fra svigerfaren, soren
 skriver Blom, at moren skulde komme nedover med før
 ste dampskib.
@@ -812,7 +815,8 @@ litt på at datteren skulde si noe.
 se. God natt, mor.» Hun kysset henne, reiste sig op og
 gikk ut av stuen.
 
-                       IV.
+# Kapittel IV
+
 
 Nede i Welhavens gate bodde høiesterettsadvokat R.
 C. Hansens. Fruen, som het Marie, var Constances ku
@@ -2155,7 +2159,8 @@ let han og tok sitt lommetørklæ frem      «nu har jeg aldri
 sett maken til tosk»
 
 
-                         V.
+# Kapittel V
+
 
 Neste morgen stod de sent op hos Rings. Klokken var
 nesten ti, da Constance viste sig i spisestuen, hvor fru
@@ -3180,7 +3185,8 @@ siktet inn til henne.
 skal jeg fortelle dig den —»
 
 
-                       VI.
+# Kapittel VI
+
 
 Omsider var dagen for fru Bloms avreise kommet. Da
 Constance gikk og hjalp henne med innpakningen, kom
@@ -3381,7 +3387,8 @@ efter gikk han nedover gaten. Han vilde på Tivoli.
 
 
 
-                      VII.
+# Kapittel VII
+
 En ukes tid senere var Ring og Constance i stort fød
 selsdagsgilde hos tante Wleiigel på landstedet; det var
 fast skikk at hun ikke flyttet til byen før den dagen var
@@ -3874,7 +3881,8 @@ Men Constance tenkte ofte på det bleke ansikt og det
 rørende uttrykk om hans leber, i det øieblikk han gikk
 ut gjennem døren.
 
-                      VIII.
+# Kapittel VIII
+
 
 Constance holdt sig i regelen taus når de nede hos Han
 sens diskuterte religiøse emner. Enkelte ytringer und
@@ -4077,7 +4085,8 @@ forskjellig, og hun, Alette, var også vakker. En lekker
 kropp,        ja, Ring, det var nu visst en mann som for
 stod det.
 
-                        IX.
+# Kapittel IX
+
 
 Det var gått over et år efter fru Rloms besøk. Det var
 en ettermiddag i midten av desember med frost og klin
@@ -4608,7 +4617,8 @@ nu har du jo gitt mig ditt æresord.»
 
 
 
-                        X.
+# Kapittel X
+
 
 Et par måneder efter denne begivenhet fulgtes Ring og
 Hansen opover Karl Johans gate. De kom fra sine kon
@@ -4962,7 +4972,8 @@ Hun famlet efter dørgrepet og snek sig sakte ut.
 
 
 
-                        XI.
+# Kapittel XI
+
 
 Constance følte et rasende hat til Ring. Dette skjøge
 aktige, svikefulle mannfolk, hvis undskyldninger og for
@@ -5311,7 +5322,8 @@ Han fulgte henne ut og lukket entrédøren efter henne.
 
 
 
-                       XII.
+# Kapittel XII
+
 Da Constance kom ned på gaten stod hun et øieblikk
 stille og tenkte sig om. Så gikk hun hurtig den motsatte
 retning av hvor hennes hjem lå. Da hun nådde Incognito
@@ -5526,7 +5538,8 @@ geskjeftige skritt.
 
 
 
-                        XIII.
+# Kapittel XIII
+
 
 Efter optrinet i dagligstuer! hadde Alette ligget nese
 grus på sengen og grått til hun ikke orket mer.
@@ -5833,7 +5846,8 @@ skal bli min igjen, å, hun skal,   hun skal   så sant
 hjelpe mig Gud, amen.»
 
 
-                       XIV.
+# Kapittel XIV
+
 Det var hjernerystelse Constance var blitt rammet av.
 I over en uke lå hun i en søvnlignende døs, og når hun
 et øieblikk var våken, fantaserte hun om alt mulig og
@@ -6104,7 +6118,8 @@ man være glad, hvis man bare kunde verge sig så vidt at
 man ikke gikk til bunns i mudderet?
 
 
-                       XV.
+# Kapittel XV
+
 
 
 Efter lægens råd var det blitt besluttet at Constance
@@ -6328,7 +6343,8 @@ selvtilfredshet betok henne. Når hun tenkte på det offer
 hun hadde bragt, var hun både rørt og opbygget over
 sig seiv.
 
-                           XVI.
+# Kapittel XVI
+
 
 I begynnelsen gikk all ting godt. Ring var så blid som
 en lerke og så ydmyk som et tyende som er tatt til nåde
@@ -6881,7 +6897,8 @@ lettet. Hun gikk inn og vasket sine hender, fuktet sitt
 lommetørklæ med es-bouquet, tok en bok og såtte sig
 til å lese.
 
-                       XVII.
+# Kapittel XVII
+
 En ettermiddag i slutningen av oktober satt fru Wleii
 gel oppe hos Constance. Det var sterk skumring, men
 lyset fra kakkelovnen kastet et så hyggelig skjær over
@@ -7405,7 +7422,8 @@ ligstuen og såtte sig til å strikke.
 kjærtegnet henne, fant hun sig i det med iskold ro.
 
 
-                       XVIII.
+# Kapittel XVIII
+
 Så hadde de da begynt på nytt igjen.     Alt var kom
 met i den gamle gjenge utadtil, og Ring var til mote som
 et menneske som har kjempet mot skjebnen og til sist
@@ -7559,7 +7577,8 @@ andre hender.
 
 
 
-                       XIX.
+# Kapittel XIX
+
 Tre år var forløpet siden hin 26. oktober, da Constance
 som hun undertiden sa sig seiv, hadde latt kampen for
 sin menneskeverdighet falle.
@@ -8039,7 +8058,8 @@ som bragte budskapet til kontoret.
 
 
 
-                      XX.
+# Kapittel XX
+
 
 Efter Rings død blev Constance ved å bo på samme
 sted. Hun levde et meget tilbaketrukket liv, stengte sig
@@ -8404,7 +8424,8 @@ felle. Det må De være ganske overbevist om.
 
                                     Constance Ring.
 
-                      XXI.
+# Kapittel XXI
+
 Et halvt års tid var gått. Tidlig på vinteren var gamle
 sorenskriver Blom død, og så hadde fruen tatt ophold
 hos sin yngste datter, som var gift med en prest på Nord
@@ -9160,7 +9181,8 @@ henne ned trappen.
 
 
 
-                           XXII.
+# Kapittel XXII
+
 
  Da hun atter var i stuen, dekket hun lampen til med
 en stor, lyserød skjerm. Så gled hun ned i sofaen, skjulte
@@ -9501,7 +9523,8 @@ sukk, det lød som en hulken, og idet hun vendte sig om
 på siden og trykket ansiktet ned i puten, mumlet hun:
 «Når alt kommer til alt, er et giftermål bedre.»
 
-                      XXIII.
+# Kapittel XXIII
+
 Lorck og Constance lå i Lausanne. De vilde nyte den
 deilige sveitsiske septemberluft, før de drog til Norge, og
 hadde foresatt sig å bli der så lenge været var sommerlig.
@@ -9916,7 +9939,8 @@ løp han op trappen til sitt værelse.
 
 
 
-                      XXIV.
+# Kapittel XXIV
+
 
 
 Imidlertid satt Lorck og Constance nede i et lite lyst
@@ -10072,7 +10096,8 @@ men at han håpet det ikke blev slemt. Så lovet han å
 sende noe medisin og komme igjen neste morgen.
 
 
-                      XXV.
+# Kapittel XXV
+
 
 Lorck lå i gastrisk feber. Constance pleide ham med
 utrettelig omhu. Som oftest kjente han henne ikke, men
@@ -10576,7 +10601,8 @@ ikke sådde. Det vilde bli ganske anderledes mellem dem
 her efter dags, ikke sådan utadtil, men allikevel.
 
 
-                          XXVI.
+# Kapittel XXVI
+
 Det gikk dog ikke så lett med å komme til ro som Con
 stance søkte å innbille sig. Hver dag på ny brøt smerten
 op i henne; undertiden når Lorck med en betoning av et
@@ -10703,7 +10729,8 @@ Uten å si noe gikk han inn og såtte sig i sofaen; der la
 han sig tilbake i putene og gråt.
 
 
-                      XXVII.
+# Kapittel XXVII
+
 
 Constance spaserte i haven med Meier. Lorck sov sin
 vante, lange middagslur, det var det eneste, som ennu
@@ -11218,7 +11245,8 @@ rende. Hvad vilde det ikke være å bli elsket av ham
 det var brennende varmt, og hennes tinninger banket.
 
 
-                     XXVIII.
+# Kapittel XXVIII
+
 Et par dager senere var de på hjemveien. Lorck hadde
 siden ikke talt til Constance om deres innbyrdes forhold.
 Han trodde det riktigst ikke å drøfte dette tema; når
@@ -11478,7 +11506,8 @@ efter så hun atter og atter hans blikk og hilsen, og hver
 gang var det som om hun skalv innvendig.
 
 
-                       XXIX.
+# Kapittel XXIX
+
 De tok inn på Grand hotell, hvor de vilde bli til de
 hadde fått ordnet sitt hjem. Fru Hansen hadde leiet lei
 lighet til dem i Homansby, ikke langt fra Constances for
@@ -11842,7 +11871,8 @@ første ekteskaps tidligste dager.
 
 
 
-                       XXX.
+# Kapittel XXX
+
 
 
  Vinteren var forbi; den hadde dette år vært mild og
@@ -12272,7 +12302,8 @@ Han trykket et siste kyss på hennes hand og gikk.
 
 
 
-                      XXXI.
+# Kapittel XXXI
+
 
 
  «Nu skal du love mig ikke å føite for meget med Meier
@@ -12672,7 +12703,8 @@ Tøite,» sa han og mumlet en ed mellem tennene. Så
 lot han hånden synke og såtte sig hardt tilbake.
 
 
-                     XXXII.
+# Kapittel XXXII
+
 Det var gått en måneds tid. Forholdet mellem Con
 stance og Meier var ikke trådt inn i noen ny fase. Dagen
 efter karnevalet, da han var kommet der op, hadde hun
@@ -13089,7 +13121,8 @@ ren til mottagelsesværelset stod på klem. Hun hørte det
 var noen hos ham; det måtte være den siste for i dag.
 
 
-                    XXXIII.
+# Kapittel XXXIII
+
 Lorck hadde ekspedert fem patienter, to tjenestepiker,
 en ung dame, som hadde ørebyld, og to mannspersoner,
 av hvilke den siste var en firskåren, brunbarket sjømann
@@ -13515,7 +13548,8 @@ blikk, som det tok været fra ham å gjenkalle sig. Og så
 som hun hadde sett ut da hun lot ham kysse sig til
 farvel!
 
-                      XXXIV.
+# Kapittel XXXIV
+
 
  Da Constance våknet efter et par timers fast og dyp
 søvn, stod solen høit på himmelen. Først hadde hun in